Technical maintenance – 16/07/2013
_________________________________________________________________________________________________
A technical maintenance will be operated on our system. Therefore, the game and the forums will be unavailable from 8 AM (GMT+2, France time) to approximately midday (GMT+2, France time).
In case the timeframe changes, you’ll find additional information through our Facebook and Twitter channels.
Le jeu et le forum seront en maintenance technique demain matin. De ce fait, ils ne seront pas disponibles de 8h jusqu’à midi environ. Dans le cas où la maintenance venait à durer plus longtemps, nous vous préviendrons sur Facebook et Twitter.
Uma manutenção técnica será efetuada em nosso sistema. Portanto, o jogo e o fórum ficarão indisponÃveis a partir das 3h da manhã (o equivalente a 8h da manhã aqui na França), e voltarão ao normal por volta de 7h da manhã (aproximadamente 12h da manhã aqui na França). Em caso de mudanças com relação ao tempo de espera, vocês poderão encontrar informações adicionais através do nosso Facebook e canais do Twitter.
Teknik bakım sebebiyle, yarın oyun ve foruma (T.S.İ.) 9:00’dan 13:00’e kadar ulaşılamayacaktır. Öngörülenden daha uzun süreli bir kesinti yaşanırsa resmi Facebook ve Twitter kanallarımızdan gün içerisinde gereken duyurular yapılacaktır.
Mañana nuestro sistema tendrá un mantenimiento técnico. Por lo tanto, el juego y el foro estarán inoperativos desde las 8 AM (GMT +2, horario de Francia) a aproximadamente 12 AM (GMT +2, horario de Francia). En el caso de que el mantenimiento dure más tiempo, tendrás información adicional en nuestras cuentas de Twitter y Facebook.